AI 번역·자막으로 다국어 예배 섬기기
이민 교회에는 한국어가 편한 1세대, 영어가 익숙한 2세, 그리고 다양한 배경의 새 가족이 함께 모입니다. 'AI 번역 예배'는 언어의 벽을 낮춰 모두가 말씀을 함께 나누도록 돕는 도구가 될 수 있습니다. 이 글은 AI 번역 예배를 실제 현장에 적용하는 방법과 주의점을 다룹니다. 언어는 도구일 뿐, 예배의 중심은 여전히 성령 안에서의 하나 됨이라는 점을 기억하면서 말입니다.AI 번역이 예배에서 하는 일오늘날 AI 번역은 크게 세 가지 방식으로 예배를 돕습니다.실시간 자막: 목사님의 설교를 음성 인식해 화면에 한국어와 영어 자막을 동시에 표시설교문 번역: 미리 준비한 설교 원고를 다른 언어로 번역해 인쇄물이나 화면으로 제공영상 자막 삽입: